Francais
English
(back)
J'ai trouvé particulièrement intéressants la personnalité
et le monde pictural de l'artiste suisse (d'origin turc) Semra (Vahide Semra Ozumerzifon), surtout
pour sa richesse spirituelle, pour sa capacité de synthèse dans l'expressivité
de ses délicats sentiments de ses rêves, et pour la varié des accents
poétiques qui se répandent d'une manière lyrique à travers les atmosphères
lumineuses de ses ouvres. Avisée, pénétrante observatrice de la réalité
extérieure, notre artiste en cueillit les aspects plus intéressants et
les transporte sur la toile à travers les couleurs avec une matrice chromatique
en quelque façon liée à la peinture informelle-abstraite.
Nous devons convenir que la sienne est une exigence spirituelle,
quand elle élimine chaque donnée réelle, de matérialité, de mesure, de
limites, de bornes pour se balancer, pour planer, avec une singulière
légèreté de la touche, dans l'espace infini, en nom de sa spiritualité
très touchante. Sa représentation, a comme nous pouvons voir et noter,
ne connaît ni barrières ni frontières. Sa liberté intérieure devient particulièrement
vive quand Semra raconte, narre de ses très douces émotions et de ses
chaudes sensations devant du merveilleux spectacle des espaces célestes,
infinis, comme si notre artiste désirait dédier son hymne de joie à la
puissance créative, à la fantaisie. La fraîcheur des images, la luminosité,
l'immensité spatiale de ses émotions attestent, confirment l'enchantement,
la stupeur qui pénètrent le peintre dans l'instant de l'inspiration.
Semra est naturel, sincère, spontanée et son esprit vibre
dans l'instant fuyant de l'inspiration et nous en pouvons admirer la douceur
dans le contexte de l'ouvre. Nous pouvons sans doute affirmer que sa participation
est sincère et que son chant libre- à la joie, à la douleur, aux tourments
aux rêves, aux espérances et à la poésie- des moments vécus avec notable
spiritualité s'exprime, se répand dans une explosion de couleurs, bien
souvent lumineuse résonnantes.
Il n'y a pas de réflexions. La narration de sa quotidienne
expérience fluide, s'écoule en manière harmonieuse, en parfaite syntonie,
a l'unisson avec la singulière expressivité de ses anxiétés, de ses peurs,
de ses angoisses et de ses rêves. Et dans le tourbillonnement des émotions
prouvées, de toute façon et toujours, nous pouvons cueillir l'exquisité
et la douceur de son âme. Très valide et superbe narratrice de couleurs,
SEMRA renferme dans ses ouvrages le charme mystérieux de la vie avec une
agréable myriade de variations chromatiques, plus ou moins lumineuses,
selon son état psychologique.
Sa narration se dénoue dans les pages, différentes et bariolées,
d'instants sublimes, d'accents poétiques, de vols à la recherche d'infinis
espaces sidéraux, de nouvelles galaxies, et rendre personnels -avec son
indiscutable sensibilité- ces effets spatiaux, sans temps, avec magistrale
exécution et, pour ce motif, nous pouvons confirmer que sa peinture possède
effectivement un charme secret mystérieux, extrêmement entraînant, mêlant,
impliquant. Tout celà est merveilleux! En effet, la peinture est même
expression, passionnée, intime de vie, est son, narration d'inquiétudes,
de joie et de douleurs et dans leur manifestation à travers de signes
et de couleurs même nous les pouvons revivre spontanément et délicatement
et nous jouions et souffrons avec notre artiste car sa capacité de nous
mêler est vraiment extraordinaire. Je tiens beaucoup à mettre en évidence
que SEMRA possède une extrême sensibilité et un grand charisme et court
sur les ailes de la fantaisie, très dégagé- loin, là ou la vie est davantage
a mesure d'homme, là ou il n'y a pas de misère spirituelle et les rapports
avec les propres semblables, sont empreints du respect de la personnalité
d'autrui et de la sauvegarde des droits fondamentaux des citoyens, comme
la liberté sous tous les rapports.
Sa peinture nous la pourrions définir comme superbe synthèse
entre celle-la informelle et l'abstraction. En réalité SEMRA utilise le
signe contextuellement à la couleur. Toute la composition est vibration
de l'âme et ses pensées sont pure énergie exprimée à travers les tonalités
de sa palette, très movue et bariolée. Et c'est important et justifie
tout celà car effectivement sont les pensées qui meuvent son univers délicat,
lumineux, résonnant, comme forme première d'énergie et sont conditionnées
comme même les émotions, par le temps et par le contexte dans lequel elle
vit. Quand notre artiste avertit ou note l'insensibilité de l'homme contemporain
vers la nature et ses créatures, et souille les paysages avec sa soif
de pouvoir et infecte les eaux de nos mers et de nos océans ou quand il
abat les arbres de nos bois et de nos pinières, alors son coup de pinceau
devient mois léger et les atmosphères peintes sont moins lumineuses. Mais,
en réalité sa nature poétique son intime exigence de "se créer" une significative
réalité supérieure, au mieux, au-delà des schématismes "offerts" par la
société contemporaine, lui permettent de créer des images très personnelles
ou règne l'harmonie de tons et de couleurs et ou il nous semble presque
sentir une musique céleste qui se répand dans le contexte de l'ouvre comme
"CELEBRATION" et encore davantage lyrique, chaudes, harmonieuses se configurent
les atmosphères et la scène, dans le mouvement à pas de danse, presque
un tourbillon de suaves pensées de délicates émotions et de douces sensations
comme nous pouvons admirer dans la composition: "Célestiel Danse" pendant
que, fugaces et légères, les masses chromatiques semblent accompagner
le rythme de la danse.
Il est très important, a mon jugement, souligner que SEMRA
possède des indoutables qualités picturales. L'amalgame des couleurs est
simplement parfait, les ouatées nuances, les légères transparences créent
des superbes, fantastiques jeux de lumières et d'ombres; qui rendent précieuses
ses ouvres de renvois singuliers, éthers, divins, qui s'exilent de la
matérialité de la donnée réelle, comme même du contingent. Visions, rêves,
apparitions, imagination d'espaces stratosphériques ou bien s'annulent
ses anxiétés, ses peurs, ses amertumes et tout celà préfigure son état
de grâce, sa paix, sa tranquillité intérieure, que l'artiste ne peut pas
prouver toujours dans son chemin quotidien. Il n'y a pas de doute que
SEMRA a crée un style très personnel, grâce à son notable expérience mûrie
dans le domaine des beaux-arts. Il faut bien reconnaître que sa valide
recherche, continue, constante de toujours nouveaux et intéressants modèles
expressifs, a lui permis d'obtenir des résultats très excellents. Le "FEELING"
et l'entrevue que notre artiste réussit à établir avec le sujet de l'ouvre
sont extrêmement doux, agréables, silencieux, secrets, harmonieux et surtout
sont vifs, riches en ses chaudes émotions. Singulier, aimable, surprenant
voyage, le sien, dans une dimension davantage humaine, là ou sont absentes
la méchanceté, la malice, la violence, ou bien, la misère spirituelle
du genre humain.
Dans quelques-uns de ses ouvres, les contrastes chromatiques
sont assez marques, mais dans le contexte de la composition l'ensemble
acquiert l'exacte harmonisation d'une amère représentation, comme déploiement
de mouvement continu des masses chromatiques qui sont expression de sentiments
forts et particulièrement tristes devant des expériences vécues dans la
désolée médiocrité par la société contemporaine. A mon jugement son opération
artistique et culturelle a une intrinsèque, intime validité, car il nous
implique et nous offre une myriade de significatifs messages de beauté,
d'humilité, de solidarité, d'amour entre les peuples, qui, du reste, représentent
les valeurs éternelles qui ont guidé l'humanité aux débuts du troisième
millénaire. Je ne pense pas d'être démenti quand j'affirme que l'artiste
SEMRA est une des plus délicates présences dans le domaine de Beaux Arts
au niveau international.
I found particularly interesting the personality and the
pictorial world of the Swiss artist SEMRA(Vahide Semra Özümerzifon) (of Turkish
origin), especially for its spiritual richness, for its capacity of synthesis
in expressing her delicate feelings and her dreams, and for various poetic
accents which are spread in a lyrical way through the luminous atmospheres
of her works. Aware, penetrating, observant of external reality, our artist
gathers the more interesting aspects of her observations and transports
them on the fabric through the colours with a chromatic matrix in some
way related to abstract painting.
We must agree that hers is a spiritual requirement; eliminating
each real data of materiality of borders and terminals to balance themselves,
floating with one singular lightness of the touch in infinite space, in
the name of her very moving spirituality. Her representation, as we can
see and note, does not know any barriers or any borders. Her interior
freedom becomes particularly animated when Semra recites her soft emotions
and warm feeling in front of marvellous sights of celestial and infinite
spaces, as if our artist wished to dedicate her anthem of joy to creative
power and imagination. Freshness of the images, the luminosity, the special
vastness of her emotions, attest and confirm the enchantment of the painter
in the moment of inspiration. Semra is natural, sincere, and spontaneous,
and her spirit vibrates in the fleeing moment of inspiration. Her boundless
song sings to the joy and pain, to the sufferings, dreams and hopes, and
to the poetry of the moments lived with notable feeling of heart.
All this is expressed in an explosion of colours, spreading
out on the canvas, very often luminously resounding. There are no reflections.
Recitation of her daily experiences is flowing in a harmonious manner
into perfect synchrony and unique expressivity, with its anxieties, fears,
anguishes and dreams. And in the vorticity of the felt emotions in any
event and always, we can feel the exquisite softness of her heart. Very
valid and superb narrator of colours, SEMRA contains in her works the
mysterious charm of life with pleasant myriad chromatic variations, more
or less luminous, depending on her psychological state. Her narration
is elucidated through pages, different and variegated, sublime moments,
poetic accents, flights with research into the infinite sidereal spaces,
new galaxies, and returns with her indisputable sensitivity, timeless
space effects, with masterly execution. For this reason we can confirm
that her painting has indeed a secret charm, it is mysterious, extremely
involving, mixing, implying.
All this is marvellous! Narrating joy and pain through
signs and colours, we live, play and suffer with our artist spontaneously
and delicately because her capacity to engage us is really extraordinary.
I make a point and emphasize the obviousness that SEMRA has an extreme
sensitivity and large charisma and runs on the wings of imagination on
the loose and very far, where the life has more human measures, where
there is no spiritual misery. We can define her painting as superb synthesis
of informal and abstraction. Actually SEMRA uses the sign with the colour
contextually. All the composition is vibration of the heart, and her thoughts
are pure energy expressed through the tonalities of its pallet, very mauve
and variegated. And this is important and justifies all because it is
the thoughts which move her delicate and luminous universe, resonating
like a primal energy and are conditioned like her emotions, by the time
and context in which she lives. Her poetic nature, her deeply felt necessity
to create herself a significant higher reality, better and beyond the
schematics "offered" by the contemporary society, allows her to create
very personal images where the chromatic and tonal harmony reigns, where
we seem almost to feel a celestial music spreading in the context of works
like "CELEBRATION".
Still more lyrical, warm and harmonious configurations
in the dancing movements, almost a swirl of suave thoughts, delicate emotions
and soft feelings as we can admire in the composition called "CELESTIAL
DANCE", while fugacious and light, the chromatic masses seem to accompany
the rhythm of the dance. I think it is very important to emphasize that
SEMRA has indisputable pictorial qualities. The amalgam of colours is
simply perfect. The soft transparencies create superb and fantastic sets
of light and shade making her work seem etherised, divine, drifting away
from materiality. Dreams, appearances and imagination of stratospheric
spaces where her anxieties, fears and bitterness disperse, and all this
precede her state of grace, her interior peace that is hard to attain
in daily endeavours. There is no doubt that SEMRA creates a very personal
style, thanks to her noteworthy experiences matured in the field of fine
arts. It should well be recognized that her continuous research in new
and interesting expressive models has enabled her to obtain very excellent
results.
The "feeling" and communication which our artist succeeds
in establishing with the subject of work is extremely soft, pleasant,
quiet, secret and harmonious and especially lively and rich in her warm
emotions. Hers is a unique, pleasant, surprising voyage in a very human
dimension where there is no mischievousness, violence or spiritual misery
of mankind. In some of her works, chromatic contrasts are rather strong,
but in the context of the unity of composition, the exact harmony is acquired
by deployment of continuous motion of the chromatic masses representing
and expressing strong and sad feelings in front of experiments lived in
the mediocrity of contemporary society. I believe her artistic and cultural
activities have an intrinsic and intimate validity because it engages
and offers us a myriad of significant messages of beauty, humility, solidarity,
love between the people, concisely, the eternal values that have guided
the humanity to the beginning of the third millennium. I do not think
of being contradicted in affirming that SEMRA is one of the most delicate
presences at international level in the field of Fine-Arts.
|